基本解释

◎ 顶板 dǐngbǎn
(1) [ejector plate;roof]∶支撑顶杆并将顶杆组件固定在一起的板件
(2) [abacus]∶古典柱式中柱头的最上部分,呈平板形,上承额枋
(3) [rock layer above the ore bed]∶采矿业中指矿层上的岩层
(4) [clash;wrangle] 顶牛。意见相反时各执已见

英文翻译

1.{矿} （矿井内巷道顶上的岩石层， 又名“顶帮”、“悬帮”、“顶盘”“上盘”） roof; top tray
2.{无脊椎} apical plate
3.{机} {建} backing deal; carrier plate; crest slab; crown sheet; crown plate; head plate; abacus
4.（推种器） ejector plate

详细解释

(1).比喻互相冲突、争持。 沉从文 《主妇集·贵生》：“ 贵生 不知为什么总不大欢喜那癞子，两人谈话常常顶板。”
(2).矿井内巷道顶上的岩石层。《当代》1983年第2期：“现在，战胜了顶板的‘综采’正在各矿推广运用，他梦寐以求的这一天终于来了。”